This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 30 '09 ita>eng vasca di agitazione mix tank agitator pro closed ok
4 Mar 29 '09 ita>eng spinottatura dowelling pro closed ok
- Mar 29 '09 fra>eng poignée bâton de maréchal aux deux faces bar handle on both sides pro closed no
4 Mar 26 '09 fra>eng colisable kit pro closed ok
- Mar 18 '09 ita>eng emulsione di ancoraggio binding emulsion pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>ita cross-glued incollato a fibra incrociata pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>eng réserves sont faites caution is needed, advised pro closed ok
- Mar 9 '09 ita>eng pugnato sand floated finish pro just_closed no
4 Mar 5 '09 fra>eng Ingénieur Géomètre Topographe Tographical engineer and surveyor pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra roller plate patin d'appui pro closed ok
- Jan 13 '09 fra>eng applicateurs applicators pro closed no
4 Dec 27 '08 eng>ita displacement bodies graticci di travi in cemento armato (elementi di alleggerimento) pro closed ok
4 Dec 18 '08 ita>eng autofilettante/autoforante self-tapping/self-drilling pro closed ok
- Dec 12 '08 fra>eng sujétions extras pro closed ok
- Dec 4 '08 fra>eng poteaux en profilés reconstitués soudés (PRS) welded reconstituted profiled posts pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>eng triplovetro tripleglaze pro closed ok
- Nov 26 '08 fra>eng pierres jointoyées mud-pointed stonework pro closed ok
- Nov 26 '08 fra>eng visa synthèse visa summary pro just_closed no
4 Nov 24 '08 ita>eng camino collettivo ramificato multiple flue chimney pro closed ok
4 Nov 18 '08 fra>eng manu portable can be carried (moved) by hand (relatively light-wieght) pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>eng centrale autoclave con relativo accumulo autoclave station equipped with reservoir, tank pro closed ok
- Nov 18 '08 ita>eng impianto di controllo mineralizzazione tubazioni principali main piping mineralisation control system pro closed ok
- Nov 16 '08 ita>eng anche solo a titolo di colpa even if only at fault pro closed ok
- Nov 16 '08 ita>eng acque sanitarie bianche e nere domestic rain water and sewage pro closed ok
- Nov 16 '08 ita>eng soggezioni extra work deriving from(consequential to) the use of equipment pro closed ok
- Nov 17 '08 ita>eng Attesto di certificazione energetica energy performance certificate pro closed no
- Nov 14 '08 ita>eng connessione funzionale e dimensionale functional and dimensional connections pro just_closed no
- Nov 11 '08 ita>eng PROGR.VE kilometric progression pro closed ok
4 Nov 11 '08 ita>eng GREZZO AVANZATO (Advanced stage )unfinished building at advanced stage pro closed ok
- Nov 11 '08 fra>eng pivotant/battant revolving/closing leaf pro closed no
- Nov 10 '08 fra>ita se clipper agganciarsi pro closed ok
4 Nov 5 '08 ita>fra altezza spiccato travi hauteur sous poutres pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>fra Boreholes puits, mines pro closed ok
4 Oct 19 '08 ita>eng acqua sanitaria Domestic use water system pro closed ok
4 Oct 18 '08 ita>eng svaso del fiume river widening pro closed ok
4 Oct 19 '08 ita>eng cassero della porta keep pro closed ok
- Oct 14 '08 fra>eng au droit des supports at right angles, perpendicular to with the support pro closed no
- Oct 13 '08 fra>eng soutènement du radier couronnant les gabions for the support of the raft foundation capping the gabions pro closed no
4 Oct 5 '08 fra>eng dégradé shades of colour, colour scheme pro closed ok
- Oct 4 '08 fra>eng Etanche à la bille de 20 mm - maille carrée permeable to 20mm-square mesh 20mm pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>ita bonding fasteners bulloni testa d'ancora pro closed no
4 Oct 1 '08 fra>ita platines filantes piastre acciaio continue pro closed ok
4 Sep 27 '08 ita>eng guaina a caldo tar paper pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>fra shear wall (ou shearwall) plaster board wall pro closed ok
- Sep 26 '08 ita>eng posa a intreccio alternate lines pro closed ok
- Sep 26 '08 ita>eng Proporzionali diritti sulla torte comune court pro closed ok
4 Sep 25 '08 ita>eng pedonabilità a secco walkability before masonry pro closed ok
- Sep 25 '08 ita>eng cappa superiore waterproof layer pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra overhead travaux interdits en hauteur pro just_closed ok
4 Sep 24 '08 ita>eng bilancino componibile adjustable lifting beam pro closed ok
Asked | Open questions | Answered